Optiqo → il portale del suo cantone: dove inserire cosa

Portali eTax cantonali

I 18 cantoni non elencati qui dispongono di portali propri, raggiungibili tramite www.<cantone>.ch/steuern (tedesco), impots (francese) o imposte (italiano). I cantoni concedono di norma una proroga del termine su richiesta (gratuita, in genere fino al 30 set.).

Dove inserire i risultati di Optiqo

Contributo al pilastro 3a

• Cantoni di lingua tedesca: Abzüge → Beiträge an anerkannte Vorsorgeformen → Säule 3a
• Cantoni romandi: Déductions → Pilier 3a — cotisations à des formes reconnues de prévoyance
• Ticino (italiano): Deduzioni → Pilastro 3a
• Da allegare: l’attestazione annuale del fornitore 3a. Tutti i fornitori la inviano a gennaio per l’anno precedente.

Riscatto 2° pilastro (LPP / BVG)

• Cantoni di lingua tedesca: Abzüge → Einkäufe und Beiträge an die berufliche Vorsorge (2. Säule)
• Cantoni romandi: Déductions → Rachats et cotisations à la prévoyance professionnelle
• Da allegare: l’attestazione di riscatto («Bestätigung über den Einkauf») della cassa pensioni
• È distinto dai contributi mensili ordinari del datore di lavoro (già riportati sul suo certificato di salario)

Valore locativo + deduzioni ipotecarie (proprietari)

• Valore locativo: Einkommen → Eigenmietwert (Liegenschaftserträge). L’amministrazione fiscale cantonale lo stabilisce; di norma lei deve solo confermarlo.
• Interessi ipotecari: Abzüge → Schuldzinsen / Hypothekarzinsen. Alleghi l’attestazione annuale degli interessi (Zinsbescheinigung) della banca.
• Manutenzione: Abzüge → Liegenschaftsunterhalt. Scelga la deduzione forfettaria (senza giustificativi) o i costi effettivi (con tutte le ricevute).

RSU / redditi in azioni

• Già sul suo certificato di salario se il datore di lavoro è domiciliato in Svizzera. Verifichi la cifra 5 (Beteiligungsrechte / diritti di partecipazione).
• Se ha RSU di un datore di lavoro estero ed è residente in Svizzera: Einkommen → Erwerbseinkommen aus unselbständiger Erwerbstätigkeit → übrige Einkünfte
• Da allegare: le attestazioni di vesting + il rendiconto delle transazioni del broker

Cambio di cantone

Se ha cambiato cantone durante l’anno fiscale, presenta due dichiarazioni:

• Una nel cantone in cui risiedeva il 1° gennaio dell’anno fiscale
• Una nel cantone in cui risiedeva il 31 dicembre
• Il reddito è ripartito secondo i mesi di residenza per cantone

In pratica: il software eTax di ogni cantone chiede le date; l’imposta è calcolata automaticamente in modo proporzionale.

Termini, proroghe, multe

• Termine ordinario: fine marzo nella maggior parte dei cantoni (vedi la tabella sopra).
• Proroghe: di norma gratuite fino al 30 settembre, con una richiesta in un clic nel portale eTax. Oltre tale data, spese di CHF 20–50.
• Consegna tardiva: multa a partire da circa CHF 50; nel caso peggiore la tassazione può avvenire d’ufficio, senza i suoi dati.
• Dipendenti tassati alla fonte: di norma nessuna dichiarazione richiesta se il reddito è ≤ CHF 120'000 (a seconda del cantone). Può comunque presentarla volontariamente per far valere le deduzioni — e di norma dovrebbe farlo se ha un pilastro 3a / un riscatto 2° pilastro / interessi ipotecari.

Due consigli pratici

• Presenti presto, ottenga il rimborso prima. La maggior parte dei cantoni elabora le dichiarazioni nell’ordine di arrivo. Presentare a febbraio anziché a settembre significa ricevere un eventuale rimborso 6 mesi prima.
• Conservi tutte le ricevute per 10 anni. I controlli delle autorità fiscali svizzere risalgono fino a 10 anni nei casi ordinari. Attestazioni di riscatto, rendiconti 3a, ricevute di donazioni, ricevute di formazione — tutto resta in formato digitale, in un unico raccoglitore annuale.